秋花十咏 其六 兰花

正文

步马西风冠切云，欲从九畹问秋芬。
自原未死香都变，老尽山人况识君。

译文

在西风劲吹的秋季，我骑马漫步，头冠几乎要触及云彩，我想要前往那广大的兰花丛中，去探寻秋天那独特的兰花香。
我自己明白，就算未到凋零的时节，但香气总归会有所改变，不能再似从前。
更何况，我这样的老山人，世事已让我见识了太多，而对于你，君子兰，我更是自知解读不够深入，难以真正认识和理解你蕴含的高洁品质。