续咏史二首 其一 严君平

正文

西蜀严夫子，易老养高致。
日阅裁数人，少取多论议。
初不要赢馀，未暮辄关肆。
人知取人廉，要之亦馀事。
假我龟策业，行我诲人意。
夫子不弃世，谁言两相弃。

译文

西蜀的严夫子，虽然年纪大了却保持高尚的情操。
每天只是接待几个客人，但讲论很多道理。
一开始并不追求收入多余，天还没黑就关闭店门。
人们都知道他收费低廉，但这对他来说不过是小事。
借用龟甲占卜的事业，表达了教诲他人的意愿。
严夫子没有放弃尘世，谁又能说他与尘世相弃呢。