续感兴二十五首 其一

正文

猛虎等百兽，天赋与长雄。
曼胡利秋戟，隅目磨青铜。
从知世路暗，群行各西东。
吼地一长啸，飒飒来悲风。
饥来待人肉，不数豹与熊。
肥领而黑喙，不知是何虫。
坐卧不自防，穴尔皮毛中。
尔虎虽云猛，一旦皮骨空。
慎勿欺微细，即且制神龙。

译文

猛虎等百兽之中，天赋让它长得尤为雄壮。
它的胡须锋利如秋天的戟，眼睛闪烁如磨过的青铜。
从这些迹象可以看出世道险恶，群兽各自奔走东西。
它一声长啸，仿佛悲风飒飒而来。
饥饿时等待着人的肉，不屑于豹和熊的肉。
然而，它的领子肥厚，嘴巴黑，不知是什么虫。
它坐卧时不自防，被这种虫子侵入皮毛之中。
尽管老虎猛烈，一旦皮毛被侵蚀，骨肉也会空虚。
所以千万不要轻视微小的生命，它甚至能制服神龙。