续感兴二十五首 其九

正文

二女洒竹泪，尽是心中血。
精诚著于物，千载犹不灭。
当时从南巡，岂少稷与契。
奈何比孤累，匍匐阳城谒。
皇英独何人，风泉共幽咽。
可怜女子心，慷慨男儿烈。
湘水流不断，谁道恩情绝。
何时见归来，续君远离别。

译文

两个女子洒在竹子上的泪水，全都是她们心中的血。
她们的精神和真诚体现在外物上，千年也不会消失。
当时跟随皇帝南巡，难道没有稷和契这样的人吗。
为什么他们只能像孤儿一样，爬行到阳城去拜谒。
皇英两姐妹是谁，与风和泉水一起幽幽地呜咽。
可怜的女子心，慷慨得像男儿一样刚烈。
湘江的水流不停，谁能说这恩情已断绝。
何时能看到她们归来，继续那份长久的离别。