续感兴二十五首 其二十

正文

老氏啬而生，并力攻一境。
深入黑暗中，杳杳无光景。
佛氏定而死，百动不离静。
了了谁在眼，莫掇水中影。
终然归空无，用处各驰骋。
纷纷堕此中，未悟此二柄。
漂流馀千年，谁能折锋颖。
邈哉我前修，忠信得要领。

译文

老子主张节俭而生活，集中力量攻克一个目标。
深入黑暗之中，没有光明和景象。
佛家主张入定而达到死的境界，一切动作都不离开静的状态。
明了了谁在眼前，不要去抓水中的倒影。
最终一切都归于空无，应用之处各自驰骋。
纷纷陷入其中，未觉悟这两种方法的关键。
漂流了千年，谁能把握住这种锋芒。
远方的我先行者，忠诚和信任是关键。