续感兴二十五首 其二十一

正文

匣空龙得偶，厨封画通神。
可怜种瓜客，犹自标故秦。
当时祖龙死，逐鹿灞水春。
早飞将军檄，晚分丞相茵。
抵死心不閒，不顾刍狗陈。
陶朱去越后，未肯休此身。
犹闻载窈窕，千金散贱贫。
何如白云叟，自与青山邻。
十年一易世，眉目辄少嚬。
悠悠华山里，甘作骑驴人。

译文

剑匣空了，龙也得到了伴侣，厨师封存了画作，因为画面通神。
可怜的是种瓜的人，仍然标榜着秦朝的旧事。
当时祖龙死去，逐鹿的战斗在灞水边上迎来春天。
虽然早早就飞出了将军的檄文，晚年间也分得了丞相的席位。
心中始终不肯停歇，不顾及别人的看法。
陶朱公离开越王之后，也不肯在此身休止。
只听说用财富去买美丽女子，千金散尽也不吝啬。
何如那个隐居白云之间的老人，自得其乐地与青山为邻。
十年一个变化的时代，眉目间少有忧愁。
在悠悠的华山中，愿意做一个骑驴的人。