续感兴二十五首 其二十四

正文

昔时累科举，读书患不足。
天今予我暇，有书真不读。
煌煌百圣心，清彻寒泉玉。
遗泽存读书，浸作生民福。
静观灵台中，万象森在目。
天寒境自明，欲浅机自触。
斯文化异端，骎骎即深谷。
晞颜以自励，吾欲求之复。

译文

过去我常常为科举考试而担忧，觉得读书不够用。
现在老天给了我空闲时间，我却真的不读书了。
百圣的智慧之心，像清澈寒冷的泉水和洁白的玉石。
读书的遗泽还存留着，滋养着人民。
静静地观察内心的灵台，万象都在眼中。
天寒心境依然明亮，欲望浅薄自然触及内心。
这种文化虽与异端不同，却渐渐深入内心。
我想要学习颜回自我勉励的精神，继续追求。