续感兴二十五首 其十

正文

老火久敛戍，蓐收令西方。
尘沙随白日，惨澹无晶光。
故叶改颜色，过雁新著行。
孤坐坠秋月，寒灯飐空房。
怅然盛时节，开缄理衣裳。
芙蓉久当采，浩荡不可量。
芬芳易消歇，岁暮安得长。
毋为守空死，万代同山冈。

译文

老火很久没有出现，蓐收（秋神）掌管西方。
尘沙随着白日飘扬，昏暗没有光彩。
叶子改了颜色，大雁开始南飞。
坐着掉下了秋天的月光，寒灯在空房间里摇曳。
感叹美好的时节，打开包裹整理衣物。
芙蓉花已经盛开，气魄不可限量。
芬芳容易消散，岁末如何长久。
不要执著于空寂，与万代同葬山冈。