续感兴二十五首 其十八

正文

文章不用世，毫端弄春妍。
满听疑可采，蹑空若浮烟。
君尹西都日，琅琅贾董篇。
如种田得谷，如凿井得泉。
子虚与大人，缥缈淩云仙。
簜节病桑梓，不置巢边鸢。
问君取士意，取士当谁先。
勿取春华艳，祇取秋柏坚。

译文

文章不为了世俗而写作，只在笔端描绘春日的美丽。
听来像是有些可取之处，但实际上像是在空中踩着浮烟。
在君尹西都的时候，你琅琅上口地吟诵着贾谊、董仲舒的篇章。
就像种田得到了谷物，就像凿井得到了泉水。
那些虚幻的赞美和大人物，飘渺得像是凌云的仙人。
然而，你却因为桑梓之疾而受到困扰，就像巢边的鸢鸟一样无处安放。
问你取士用意，取士应当以谁为先。
不要只取外表华丽的春花，而应该取那坚强如秋日的柏树。