药圃五咏 其一 杞菊

正文

药中有杞菊，甘食比蔬菜。
维昔陆与苏，赋咏穷梗概。
搜寻入吾圃，孤根擢荒秽。
未能竟俗好，堇堇生意在。
辛荑满袖衽，枝叶不一采。
少需摘绛实，叠叠贯珠琲。
岁晚脱皮毛，凉叶苏渴肺。
灵厖守我宅，无复逐夜吠。

译文

在百草中，枸杞和菊花尤为独特，它们的滋味甘甜，人们常将它们当作蔬菜来食用。
过去，陆游与苏轼这两位文学大家曾留下不少关于它们的诗篇，详尽地描写了它们的全貌。
我将枸杞和菊花栽种在我的药圃中，尽管它们只能在荒芜中艰难生长，孤零零的根系顽强地挺立着。
但它们似乎没有完全适应凡人的喜好，依旧静静地展现着它们那生命力的奇迹。
时至深秋，空有花蕊，未见有人采其枝叶。
只需等待片刻，那晶莹的绛红色果实就会缀满枝头，就像是穿起了一串串美丽的珠串。
待到冬日，它们便会脱去臃肿的外衣，仅留下清爽的叶片，仿佛能够滋润我干渴的肺腑，使其重获新生。
我家有一只忠诚的老犬，守望着整座宅院，即便有陌生的气息在夜深人静时出现，它也没有再次发出阵阵警吠，这一切，就像枸杞和菊花一样，静静地守护着我们，展现着它们默默无声的力量。