诸葛武侯

正文

我从古人中，不数管晏辈。
纷纷后春秋，仅有孔明在。
伊人层壑冰，表里绝疵颣。
文章派莘岩，气节凌梁岱。
未把渭上麾，甘抱隆中耒。
维时太清暗，芒炎亘彗孛。
老瞒鬼蜮雄，阔步无留碍。
区区蜂与蚁，应手铁山碎。
陆城胄天潢，穷乏卓锥块。
垂白气不衰，逝肯一寸退。
孔明托末契，一起镇横溃。
煌煌复雠义，掀揭人心晦。
风云两飞扬，眼底无强对。
取分孙曹间，只手探怀内。
自堪托六尺，不啻才十倍。
暮年五丈师，此举不俟再。
中坚拥貔貅，势若决潴汇。
半道失良图，天理意茫昧。
彼哉髡钳儿，见雪空狂吠。
是非付陈编，清泉奉芳酹。
何时起九京，六合需一溉。
朗咏出师篇，千载照肝肺。

译文

我从古人中，不数管晏辈。
纷纷后春秋，仅有孔明在。
伊人层壑冰，表里绝疵颣。
文章派莘岩，气节凌梁岱。
未把渭上麾，甘抱隆中耒。
维时太清暗，芒炎亘彗孛。
老瞒鬼蜮雄，阔步无留碍。
区区蜂与蚁，应手铁山碎。
陆城胄天潢，穷乏卓锥块。
垂白气不衰，逝肯一寸退。
孔明托末契，一起镇横溃。
煌煌复雠义，掀揭人心晦。
风云两飞扬，眼底无强对。
取分孙曹间，只手探怀内。
自堪托六尺，不啻才十倍。
暮年五丈师，此举不俟再。
中坚拥貔貅，势若决潴汇。
半道失良图，天理意茫昧。
彼哉髡钳儿，见雪空狂吠。
是非付陈编，清泉奉芳酹。
何时起九京，六合需一溉。
朗咏出师篇，千载照肝肺。
我回顾古人，不提管仲、晏婴这类人。
在春秋之后的纷乱时代，只有诸葛亮还在。
他如山间层层冰雪，内外纯净无瑕。
他的文章源自莘岩的教诲，气节高峻如山峰。
他未曾挥军渭水，甘愿隐居隆中耕田。
那时天色昏暗，妖星横贯。
曹操雄霸天下，无人能挡。
小小的蜂蚁，转眼间被压碎。
陆城的皇族后裔，穷困到连一块地都没有。
即便年老，他气息不衰，绝不退缩。
诸葛亮依托最后的遗愿，一举镇压混乱。
复仇的义举光辉灿烂，揭开了人心的黑暗。
风云变幻，眼前没有强大的对手。
在孙权和曹操之间，他独自掌握大局。
他能托付国家大事，能力不止十倍。
晚年五丈原的决战，此举不必再等待。
军队如猛兽，气势如破竹。
中途失去良策，天意难测。
那些剃发胡言乱语的人，见到雪就狂吠。
是非交给历史，用清泉献上芳香的祭品。
何时才能复兴九州，需要一次重振。
高声朗读出师表，千年照耀心肺。