读李翰林诗

正文

喜诗如喜酒，举世流馋涎。
问酒有何好，妙处竟不传。
古人日已远，绝响三百篇。
后来谁措手，讽咏皆陈编。
自从骚选起，众作同虫蝉。
宪章日沦丧，变灭成飞烟。
翰林非世人，金晶应星躔。
手弄玉帝旂，堕作诗酒仙。
行迹老屐齿，侠气馀龙泉。
淋漓洒醉墨，妙语穷真筌。
信手拈斧斤，一挥中方圆。
彼哉夸夺子，骇汗莫敢肩。
玉堂不能留，飘落南海边。
从此誇汗漫，一往五百年。
生平尚丘壑，梦想岷峨巅。
惭君赠醉侯，我饮不滴涓。
我诗如我饮，抚顶期相怜。
莫乞飞霞佩，学举白玉盘。

译文

喜欢诗就像喜欢酒一样，全世界的人闻到酒香都会流口水。
要问酒好在哪里，那妙处却无法用言语传达。
古人离我们已经很遥远，而那些美妙的诗歌就像绝响，只有那三百篇诗经留存。
后来的人尝试着去写诗，但他们的作品就像陈旧的古籍，远不能与之相比。
自从楚辞挑选出好的篇章后，其他作品就如同蝉鸣，虽多却无法与之争辉。
规则和品质标准日渐消逝，那些作品如同飞烟一般消散。
李翰林，他不是普通人，他的才华如同天空中的星辰。
他曾掌握着玉帝的旗帜，后被贬下凡，被誉为诗酒之仙。
他曾踏遍山河，侠义之气留存于古剑龙泉。
醉酒挥洒的墨迹，其中妙语连珠，直指事物的本质。
他信手拈来如斧砍柴，一举一动中便能彰显出圆润饱满的韵律。
那些自夸才能的人面对他，只感到害怕，不敢与之争锋。
他从皇宫走出，漂泊到了南海的边上。
此后，人们夸赞他那种洒脱不羁的风格，一转眼便过了五百年。
他一生热爱自然，梦中期望着能站在岷山与峨眉山的顶峰。
我对你赠送的“醉侯”之名有所愧疚，因为我滴酒不沾。
我的诗就像我喝酒一样，即使不沾一滴，仍期待他人理解与怜爱。
我们之间无需华丽的相互赠答，学那手捧玉盘的风雅举止。
我们用这种简单直白的方式，表达心中所想，真实的情感和对美好事物的向往，这就是方一夔的这首诗想要诉说的。