谒融堂墓

正文

安车束帛此招贤，梦冷冬窝又百年。
已自无人守坟墓，空令过客问山川。
时方大用文公学，士亦深排陆子禅。
回首蜀天清不尽，临风三酹一萧然。

译文

当年用安车和束帛来礼聘贤者的风范，已成为过去，如今在这百年后的冬日，我却只能在孤冷的梦中回想。
融堂先生的墓前早已无人看守，荒凉的景象只能让经过的客人对四周的山川询问，寻找墓地的位置。
现在正是文公（朱熹）的学说盛行，被时人广泛推崇，同时却也有士人对陆子（陆九渊）提倡的禅学表示强烈的排斥。
回望蜀地的天空清朗无尽，正像融堂先生的高洁品格，面对着这样的清风，我举杯祭奠，三次倾洒清酒，内心却充满了寂寥和感叹。