贺寺簿先生入新居

正文

紫阳从西来，孤峰望吴越。
自昔有佳人，高蹈造理窟。
雉山走其下，清淑郁未发。
吾宗紫阳居，秀挺鸾凤骨。
家学印大程，南北斗柄揭。
迩来卜新居，佳气渺葱郁。
天香生桂兰，野性老薇蕨。
嬉游独乐园，翛然立清绝。
我来坐庭隅，幽草澹风月。
图书有真趣，为指掌中诀。

译文

紫阳从西方来，孤峰眺望吴越。
自古就有美人，高洁地隐居于理学之中。
雉山在山下延伸，清秀之气尚未完全显现。
我宗的紫阳居所，秀气挺拔如同鸾凤之骨。
家学传承大程，北斗星辰昭示于南北。
近期建造新居，佳气绵延葱郁。
天香生在桂兰间，野性长于老薇蕨旁。
在独享乐趣的园中游憩，悄然站立于清绝之处。
我来坐在庭院的一角，幽草在风月之下静静摇曳。
图书中蕴含着真趣，为我揭示掌中之奥秘。