黄杨

正文

万物具生理，日与化工运。
黄杨性独殊，一岁长一寸。
气机有时歇，厄会屡遭闰。
岂无土壤培，亦有雨露润。
尔寿传云仍，尔木仅寻仞。
老氏损成益，颜子退为进。
至人妙观物，此理如符印。

译文

万物都有自己的生命规律，日复一日地与自然的工艺共同运转。
黄杨木的特性与众不同，每年只长一寸。
生命力有时会停歇，遭遇闰年的厄运。
难道没有土壤来培育，也有雨露来滋润。
你的寿命传给了后人，你的树木却只有几尺高。
老子的教义是减损成功，增益不足，颜回则是以退为进。
至人的观察事物之妙理，这个道理如同符印般准确。