三吊吟四首

正文

湍溪涨梅潦，一夕十丈强。
愚哉浴马僮，视之如寻常。
高岸一失足，马尚能腾骧。
僮尸不可得，漂流落何乡。
握辔徒自谨，堕阱已足伤。
人间平坦途，中亦有海洋。

译文

湍急的溪流因梅雨暴涨，一夜之间水深超过十丈。
愚蠢的马童却视若寻常，不以为意。
在高岸处，马儿失足落水，居然还能跃出水面。
但马童却不幸身亡，尸体不知漂流向何方。
即使握紧缰绳自我谨慎，也可能不慎落入陷阱而受伤。
看似平坦的人间道路，其中也隐藏着像大海一样的危险。