九日约冯伯田王俊甫刘元煇

正文

山雨初开一望之，似无筋力可登危。
每重九日例凄苦，垂七十年更乱离。
今岁江南犹有酒，吾曹天下谓能诗。
肯来吊古酣歌否，恰放黄花一两枝。

译文

山雨刚刚停歇，我抬头远望，感觉自己似乎没有力气去攀登险峻之处。
每到九九重阳节，我总是感到一阵凄凉苦楚，经历了将近七十年的世事动荡与分离。
然而今年，在江南这个地方，我们仍然有酒可以享用，人们也说我们这些人擅长写诗。
你们是否愿意来和我一起凭吊古人，放声高歌。
正好让黄花陪伴我们，就赏那一两枝最为灿烂的。