九月二十五书事二首

正文

苍颜未怯冷风吹，过了残秋更自奇。
细嚼菊花吞美酒，閒拈柿叶写新诗。
繄谁屡贺参元火，与客仍消李远棋。
七十余龄能有几，开怀切勿皱愁眉。

译文

一个面容苍老的人并不畏惧冷风的吹拂，经历了晚秋之后觉得更加奇妙。
慢慢地品尝着菊花，配以醇美的酒，悠闲地拾起柿子叶来书写新作的诗词。
是谁多次庆祝着参元之火的习俗，我与友人依旧享受着下棋消遣的时光。
人生到了七十多岁，这样的年岁还能有多少呢。
所以，应当敞开心胸，切记不要皱着眉头忧愁。