冷泉亭

正文

金鞍骤紫陌，讵识林下胜。
石苔为谁碧，我辈坐乃称。
丝毫无愧容，照此冷泉镜。
竹树亦如我，不与春色竞。
匏尊未用酌，一见百卢醒。
土囊发饕风，无波此终定。
革履汉臣心，恐未敌兹莹。
木杪夜月孤，庶其许相映。

译文

富贵人家骑着装饰华丽的马，在热闹的街道上疾驰，他们怎么会知道在这树林下的美景。
亭下的青苔为了谁而绿得如此鲜亮，只有我们这批人才能坐在这里，与之相配。
我们面对这清澈如同明镜的冷泉，内心没有丝毫愧疚。
这里的竹树也像我们一样，不去与春天的艳丽色彩争辉。
我们还未用葫芦瓢饮酒，但一见到这景致，心中的迷雾就已经散去，清醒了许多。
土山中猛然刮起了肆虐的风，但在冷泉这里，永远是平静如故。
我所穿的鞋子，就如汉朝忠臣的心肠那样清明洁净，恐怕也没有这里水的清澈无比。
夜深了，高高的树梢上，一轮孤月高悬，希望它能理解并允许我在这里将我的影子与月光映照在这冷泉上。
这首诗用朴实的语言表达了对冷泉亭美丽景色及清新自然的赞美，同时也通过对比反映了作者内心世界的宁静和高洁。