刘子华儒吏

正文

短檠彻晓一灯寒，椰腹中藏万卷宽。
了事足为良吏易，读书真作大儒难。
隐身雁鹜虽常调，致位貂蝉可显官。
褒鄂功臣不须此，长枪挽出进贤冠。

译文

他整夜对着那盏冰冷的孤灯苦读，他的肚子里藏着广博的学识。
能够处理好事情，确实是个好官，这并不难做到，但是要成为一个学识渊深的大儒，却着实不容易。
他像雁群中的一只，虽然经常被人忽视，但如果他想，他完全有能力爬到最高位，成为显赫的高官。
但是，就像那些功臣并不需要依靠这些来证明自己一样，刘子华在学问上的造诣，不需要通过做官来提升，他的学识就如同一把长枪，足以让他在学术界戴上那顶象征智慧和品德的进贤冠。