旅穷中报生孙名曰守

正文

瘦面皴肌暗自扪，薪殚粲尽复空樽。
浪言官至同三品，且喜家生第四孙。
孰谓将军骓不逝，其如处士菊犹存。
忍穷守道吾心定，胙土专城莫更论。

译文

我摸着自己瘦削、皱巴巴的脸，心里清楚，柴火用完了，米也没了，酒杯也是空的。
别人说我的官位相当于三品大员，但我现在更开心的是，我家新添了一个孙子，这是我的第四个孙子了。
就像当年的项羽说他的乌骓马不再向前，谁能想到，就算是隐居的士人，他种的菊花仍然顽强地活着。
我决心坚守贫穷，固守我的道德底线，至于什么封地、城池的权力，就不要再去想了。