早发新城港

正文

月晕竟无风，亦复无社雨。
俗谚犹不验，况乃古书语。
客子上桐江，清晓发鸣橹。
如何秋令半，犹此苦剧暑。
爬肤垢满爪，汗流如炊煮。
今年夏苦寒，悬知当有许。
二僧昨同舟，斗酒取无所。
竟夕卧复起，饥渴相尔汝。
向背迷星辰，回环莽洲渚。
谁家火独明，浩叹感今古。

译文

月亮周围有光圈，但最终没有刮风，也没有下预期的雨。
民间的谚语在这次也没有应验，更何况那些古代书籍里的说法。
旅客乘船行驶在桐江上，一大早就开始摇动船桨发出响声。
明明已经到了秋天的中期，为什么还如此酷热难耐。
汗水浸湿了皮肤，甚至可以用手指抓出垢泥，就像在熬煮的食物中一样淌个不停。
今年夏天异常寒冷，我早就料到会有这样的反常。
昨天与两位僧人同船，一瓶酒也找不到买的地方。
整个夜晚，他们时而躺下，时而起身，饥渴交加，彼此照应。
在星辰交错的天空下，船只在广阔无边的洲渚之间曲折前行。
只有远处有一户人家灯火明亮，看到此景，不禁长叹，感叹古今世事的变迁。