留钱塘十二年

正文

一纪钱塘去未能，寒梅凉菊暑天冰。
春风七宝山头寺，夜雨三茅阁上灯。
和靖不生无隐士，道潜如在可诗僧。
大船相聚惟歌舞，小舫渔翁采芡菱。

译文

我在钱塘这个地方已经待了十二年，却依旧未能离开。
在寒冷的冬天欣赏梅菊，在炎炎夏日享受如冰的清凉。
春天时，我常去七宝山头的寺庙，感受春风拂面；夜晚，雨中的三茅阁上灯火温暖如豆。
林和靖先生若是不曾出生，世上便少了真正的隐士；而法道潜和尚如果还在，定然是能与我一同吟诗的僧人。
大船里人们聚在一起，只有歌舞升平；而小船上，渔翁则悠然地采集着芡实和菱角，过着平凡宁静的生活。