病酒良苦

正文

一醉几於死，人疑哎出肝。
渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸。
寝不知雷响，愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂，医叟疗应难。
冰水差能燕，糜羹屡废餐。
从今对花处，止可啜茶看。

译文

喝醉了酒差点没把我喝死，人们都怀疑我能把肝都吐出来。
口渴得厉害，嘴唇和舌头都快裂开了，肚子里的毒搅得肠胃酸痛。
躺在床上听不见雷声，但害怕雨夜的寒冷。
那些常和我一起喝酒的家伙听说这事肯定笑话我，老医生想要治好我这病也不容易。
冰水喝下去能稍微好点，但连稀饭都吃不下，经常吃不下饭。
从今以后对着花儿的地方，我只能喝着茶看看了。