西斋秋感二十首 其十一

正文

钟动市声绝，夜禁严鞭笞。
独许浮屠氏，铙呗恣□□。
□□有病死，信巫不信医。
既死又信佛，佛事殊不赀。
儿女数欢戏，顿失哭泣悲。
一家不若是，里巷讪笑之。
高堂十七篇，岂不存丧仪。
世事无一古，儒业偏独衰。

译文

夜深了，钟声响起，市集的喧闹声逐渐消失，城里的宵禁开始，警卫们严格执行，甚至可以听到鞭笞的声音。
唯独佛教寺庙被允许活动，僧侣们可以尽情地敲击铙钹，唱诵经文。
有些人家有人生病甚至去世，他们不信现代的医药，却深信巫术。
当亲人去世后，他们又转向信仰佛教，举办盛大的佛事活动，花费不菲。
平时孩子们的欢笑声消失了，不再有悲伤哭泣。
如果哪家不这样做，邻居们就会嘲笑他们。
孔子的《孝经》有十七篇，难道不提倡丧葬的礼仪吗。
世事变迁，没有一成不变的，唯独儒家的事业似乎日渐衰微。