送天台杨仲儒秀才如此

正文

送君诗者悉豪雄，男子身穷道不穷。
为问何凭游海内，唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水，路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧，九霄夜月贯长虹。

译文

送你远行的诗人都是一些豪迈雄壮的人物，作为一个男子，即便物质上贫穷，精神和道义上却从不匮乏。
想要问你凭什么周游四海，大概依靠的就是你胸中的才学和信念吧。
你将跨越淮水，再往北去便是黄河，行程中会遇到南风转北风的气候变化。
谁能想到，你这样一个穿着朴素的人，却怀揣着如珠如璧的宝贵才华，就如夜空中的长虹贯穿九天的明月，令人惊叹。