送福州谢学正无疑归南剑州

正文

问知桑梓处，师祖李延平。
往正三山学，看驰四海声。
新吟严更典，老貌古兼清。
上水过衢信，暗淡溪却顺。

译文

我问起你的家乡，原来你的学术师承自李延平大师。
你前往福州，去端正三山的学风，你的名声，将会在四海之内驰名。
你的新诗作既严谨又典雅，高古清逸，恰如你的容貌一般。
你逆流而上经过衢州和信州，行路虽难，但就像溪流虽看似暗淡，其实水流却是顺遂的。