送赵揭阳北上

正文

去岁别新正，今秋尚未行。
求书何太数，问选竟无成。
鳄海真曾到，龙沙果欲征。
恐如吾所料，姑用此为名。

译文

去年在新的一年刚开始时我们告别，而今秋天都已经到了，你却还没开始你的旅程。
你多次请求书籍，希望能有所求取，但是在科举的道路上，却似乎没有达到预期的成绩。
你真的曾到过那遥远的鳄鱼出没的海域，现在又真的打算去征讨那遥远的沙漠之地。
我担心，就如同我所预料的那样，你可能就将此行作为一种命名，一种象征，而未必能实现你心中的理想。