题赵子昂摹唐人二戏马驹

正文

我尝远过燕山北，树木已无草一色。
骐骥骅骝动万匹，互啮交蹄戏跳踯。
谁欤画此双名驹，似斗非斗相嬉娱。
唐人遗迹赵子摹，善书善画今代无。
善书突过元章米，善画追还伯时李。
先画后书此一纸，咫尺之闻兼二美。
无章伯时两人合一人，愧我一诗难写两人真。

译文

我曾经远行到燕山以北的地方，那里树木和草地一色，看起来十分荒凉。
但我在这看到如骐骥、骅骝这样的良马，数量众多，它们互相咬合着蹄子，欢跃嬉戏。
是谁画下了这双名马。
它们既像在争斗又似在相互玩耍。
这幅画出自赵子昂之手，模仿了唐代的作品，他的书法和绘画技艺在当今无人能及。
他的书法超越了元章（米芾），画作则可与伯时（李公麟）媲美。
在这张纸上，他先是作画后又题字，短短的距离内融合了两项才艺。
赵子昂的才华，结合了无章（可能是指米芾的别称）和伯时两人的长处于一身，让我感到惭愧的是，我的一首诗难以完全描绘出他俩的真正风采。