寄吴立夫

正文

寻师负笈频千里，授业登堂此一时。
我比栖苴宁得巳，尔如附赘亦何为。
家山在望悠悠梦，舍馆相逢叠叠诗。
归去尚须怜独客，为传消息报南枝。

译文

为了求学，我频繁地远行千里寻访良师，这一刻终于能够得偿所愿站在讲堂接受教导。
我就像飘泊不定的浮萍，哪里能有所停息，而你在我身边仿佛多余的挂饰，又何必在这。
心中满是对家乡的思念，梦境中都是归途，每一次在客舍相遇，我们诗词相和，情谊深厚。
当你回去的时候，别忘了同情一下孤独的我，把你的消息传递给我，就像报告春回的枝头一样。