怀丁鹤年高士

正文

白云生虚堂，沧江夜来雨。
念子素抱清，守道犹处女。
离别月几圆，流光歘如许。
佳期怅芳岁，缅怀在知己。
爰我山中癯，旷焉隔秋水。
结佩贻远情，含睇不能语。
松花再开时，愿言寄千里。

译文

白云悠然充盈空荡的厅堂，夜晚的江水带来了细雨凉凉。
想你一直保持着高洁的情操，坚守正道就像未嫁的女子那般纯洁。
离别后，月亮几次圆缺，光阴忽然就这样流逝了。
美好的时光令人惆怅，深深怀念着相知的朋友。
你我，像是山中清瘦的隐士，遥隔秋水，难以相见。
佩戴着香草寄托深远的情谊，眼神中满是思念却无法言说。
当松花再次绽放时，希望能把这份情谊寄托于千里之外，送到你的身边。