观吴孟周司训真草书谱

正文

古来书学宗史籀，竹简遗文象科斗。
钟张真草更入神，片楮至今藏不朽。
先生下笔绝代无，鸣玉绾结青珊瑚。
况闻篆隶太倔强，百金一字传东吴。
墨池浸没玄兔颖，魑魅反走空堂静。
金戟交撑日月轮，银钩倒画龙蛇影。
欧虞褚薛真出群，精妙只数王右军。
英姿老气欲飞动，悬珠快剑相纷纭。
呜呼百世谁复识，我今作歌重刻石。
莫同茧纸旧兰亭，閟入昭陵永难得。

译文

从古至今，人们学习书法都以史籀（周宣王时的太史，相传《史籀篇》是他所作）为宗师，竹简上的古文就像是蝌蚪般奇异。
钟繇和张芝的真书和草书更是出神入化，他们的作品即使只是一点纸片，也能流传至今而不朽。
吴孟周先生的笔法，是当代无人能及的，他的字如鸣玉般清脆，又如青珊瑚一样珍贵。
听说他对篆隶的掌握格外强硬，一字千金，闻名东吴。
他磨墨的池子仿佛要淹没黑色的兔毛笔尖，书写时，连鬼怪都逃散，静悄悄一片。
他的笔画如金戟支撑起日月，银钩倒映出龙蛇的影子，极为生动。
欧、虞、褚、薛等人的书法都超群出众，但说到精妙，只有王羲之能与之媲美。
吴孟周的字展现出英姿与老练之气，像是悬空的明珠与快剑交织纷飞。
哎，百年后还有谁能识得此等佳作。
我现今作歌并将其刻石铭记，希望它不要像《兰亭序》那样，用茧纸书写，最终秘藏于昭陵，永难再见天日。