进舟峰滩歌

正文

两崖夹束垂山溜，乱石截江不可仆。
奔湍触石久难降，奇聱一派怒雷吼。
喷薄激射万古争，鳞甲纷飞黑蛟斗。
空中雹雨刷面来，阴风飒飒寒白昼。
篙师操舟坦然入，踏波攀木胜飞狖。
与石曲折舟不知，无乃层峰野炬照天清。
凭虚不□□□□，□□□□已二更。

译文

两座山崖紧紧夹住流下的山泉，乱石横生，挡在江中，让船无法直接通行。
汹涌的水流不断冲击着石头，长时间难以平静，那奇异的轰鸣声就像愤怒的雷声在吼叫。
泉水喷涌而出，激射成千万道水柱，仿佛是黑龙在空中翻滚，鳞片飞舞。
天空中雹雨如飞沫扑面，伴随着阴冷的风，使白昼也显得寒冷。
撑船的师傅却从容地驾舟进入，踏着波浪，攀着树枝，动作矫健胜过灵巧的猿猴。
船随着水流和石头的曲折前行，似乎忘却了方向，只有层层山峰在夜晚像野火般照亮天空。
他们在虚空中前行，无法计时，只知已经到了二更时分。