悼亡秘书

正文

翠华东南来，奎聚属吴域。
分王百馀年，灵光赫天德。
龙文发南源，图书粲东壁。
谁折天罅开，猝忽正气泄。
剖藏发金枢，抉蕴破石室。
签怕逐汗牛，至珍去遐绝。
我欲然藜人，四库亦赤立。
细人慕所爱，但嗟珠玉翼。
君子为道谋，惟忧孔孟北。
风气日已趋，南强变金革。
周礼吾能言，欲徵恐无籍。
落落星向晨，后生当努力。

译文

翠绿的华盖从南方来，文星聚集在吴地这一区域。
这个家族传承了一百多年，其灵气和荣耀显扬了天上的德行。
如龙的文采源自南方的源头，书籍和智慧照亮了东方的墙壁。
是谁打开了天的裂口，突然间正气泄露。
打开了藏书的秘库，破解了石室的奥秘。
珍贵的卷轴犹如汗牛充栋般众多，至高无上的珍宝早已远去。
我想要点燃藜火继续研究，但四大书库也赤字累累。
小人只是羡慕其所珍爱的，只会感叹如珠玉般的华美。
君子为了道义而深思，只忧虑儒家孔孟之道的北移。
风气每天都在变化，南方的学术力量转为军事变革。
我可以说出周礼的内容，但想要实践恐怕已无参考书籍。
星辰孤独地朝着清晨移动，后辈们应当更加努力。