即事感怀八首 其一

正文

北道惊闻杼轴空，万家蚕食竟成丛。
只馀鸦影飞残日，无复鸡声透晓风。
搜粟令悬都尉宅，卖瓜人住故王宫。
牛羊到此皆狐兔，井里萧条猎火红。

译文

北方传来消息，织布的机杼空无一物，万家养蚕的景象如今只剩下一片杂乱的草丛。
只剩下乌鸦在夕阳下飞过，清晨的鸡鸣声再也听不到了。
搜刮粮食的命令张贴在都尉的宅院，卖瓜的人住在了以前国王的宫殿。
这个地方连牛羊都变得像狐兔般胆小，村落里冷清寂寥，只有猎火在夜晚燃烧，显得格外红亮。