即事感怀八首 其三

正文

壮夫满路暗吞声，缧系如猴伺发兵。
弃甲于思监众役，挟辀走卒叹孤行。
郊游俊物栖豚栅，市远樵翁怯雉城。
惟有捧舆诸髦士，纷纷献策议纵横。

译文

强壮的男子在路上默默无言，像猴子般被囚禁等待着军队的行动。
有人丢弃铠甲考虑着如何监管众人，有的拉车士卒孤独前行，只能感叹。
野外游玩的俊才如今栖身于猪栏般的环境下，远方市场的樵夫因畏惧而不敢靠近那像雉城般戒备森严的地方。
只有那些手捧书卷的年轻士人，他们纷纷提出各自的策略，讨论着纵横天下的大计。