即事感怀八首 其二

正文

有吏催租夜捉人，南园华屋敢辞贫。
六州铸错因思蜀，千万买邻难避秦。
按籍择肥成俎肉，潜渊离网泣金鳞。
可怜白发禁拖曳，况有惊心九十亲。

译文

有个官吏夜晚来催逼交租并抓人，南园的豪华屋子里的人也不得不承认自己贫穷。
因为过于思念自己的故土而造成了国家的动乱，纵使花重金买得邻居的庇护也难以避开这样的乱世。
按照登记册选择肥沃的土地，如同把人当作待宰的牲畜；有才能的人远离了权势的网罗，像金鳞（指鲤鱼，比喻贤能之士）一样哭泣。
可怜那些白发苍苍的人被强行拖曳，更何况还有九十多岁的亲人，这样的景象实在令人揪心。