即事感怀八首 其六

正文

转饷萧何仰屋嗟，唱筹声彻自量沙。
穷民不解歌风操，健客犹乘贯月槎。
万户捣衣悲出塞，几人弹铗叹无家。
漫漫长夜空惆怅，北斗阑干南斗斜。

译文

方鹤斋的这首诗表达的是对社会现状的感慨。
他借用萧何为军队筹措粮饷的典故，感叹财政困难，军需供给不易。
"唱筹声彻自量沙"暗示计算粮食的方法拙劣，如同用沙子计数。
百姓生活困苦，却无法体谅国家的困难，不会去歌颂国家的政策（风操）。
而一些有能力的人，还在寻求远大的抱负，就像乘坐贯月槎（古代神话中的宇宙船）遨游。
家家户户妇女在深夜洗衣，思念远征的亲人，好多人则在感叹无家可归。
漫长的黑夜中，诗人只能空自惆怅。
最后，他抬头看天，北斗星倾斜，南斗星歪斜，暗示国家和社会的不稳，也可能是对未来的迷茫和担忧。