寄怀余寿平

正文

知君貌亦与前殊，似我霜华满鬓须。
候警凉风怀李杜，心随秋水下夔巫。
三刀益部添诗卷，一剪吴淞认画图。
闻道故人犹健饭，不应书绝梦都无。

译文

我知道你的容貌也和以前不同了，就像我一样，满头白发如霜。
在凉风中，我怀念着李白和杜甫，心情随着秋天的水流向遥远的夔州和巫山。
在四川这个地方，我的诗卷又添新篇章，通过吴淞江的一剪画面，我辨认出你的画作。
听说老朋友你仍然身体健康，吃得好，我们的书信往来不应中断，晚上也不应该连梦中都没有你的消息。