寄怀赵尧生

正文

久无消息到江城，欲问推敲亦好名。
苦盼鱼书嫌道远，强为蝇楷喜窗明。
荷风带雨鸣苍佩，竹露承曦耀赤瑛。
应笑此翁不知老，犹怀东海待时清。

译文

长时间没有收到你的消息，这让我在江城中倍感孤寂，想要询问你的近况，也喜欢你在文学上的造诣。
我一直在苦苦期盼你的书信，嫌道路遥远使等待更加漫长，但也勉强用蝇头小楷书写，只为等待窗明时分，心情会因此而欢喜。
想象中，你仿佛在荷风中带着雨声，如同佩戴着翠绿的玉佩，竹叶上的露珠在阳光下闪耀，如同红宝石般灿烂。
你应该会笑我这个老翁不知老去，仍然怀揣着希望，期待着世界清明，等待着时机的到来。