感旧四首 其三

正文

初种河阳一县花，官厨烟冷似贫家。
却金当昼非昏夜，贷粟留春爱物华。
儿女啼饥还笑语，耆英入会久咨嗟。
去时别有扳辕事，村妇千群拥后车。

译文

开始时，我像潘岳那样在河阳种满了鲜花，但官署厨房的炊烟冷清得像是贫寒之家。
我拒绝了别人赠送的黄金，不论白天或夜晚，都坚持自己的原则；为了留住春天，我还借贷粮食，爱护着周围的美好景物。
家中的儿女虽然因为饥饿而啼哭，但仍旧会笑着说话，而那些年长的智者，在聚会中长时间地感叹。
离开时，还有别的留恋之事，村里的妇女们成群结队地拥在车后送行。