新年城闭摊书独酌

正文

我欲迎春门未开，东皇城外久徘徊。
醉乡亦在亡何有，诗窟真如归去来。
静卧梅龙无客扰，新编灯虎待谁猜。
出游未与遨头会，独坐先尝婪尾杯。

译文

我想迎接新春，但是城门还未打开，我在城门外的东皇城外徘徊许久。
醉人的境界似乎遥不可及，而诗歌创作的灵感源泉就像那回归田园的渴望。
静静地躺在梅花间，没有客人的打扰，新编的灯谜游戏等待着谁来猜解。
原本计划外出游玩未与朋友们相会，现在我独自坐着，先品尝了美酒的最后一杯。