柬臧三

正文

谁将无闷号先生，最喜诗名怕富名。
蓬户久关如避虎，槐阴深密好潜莺。
始知在市隐为大，莫以催租句不成。
草帽赠君成谑谶，记持茶盖问青城。

译文

谁给他取了个无闷先生的称号呢，他最喜欢别人谈论他的诗才，却害怕因财富而闻名。
他长期住在简陋的房子里，紧闭门户，就像躲避老虎一样，喜欢在浓密的槐树荫下，安静地像藏起来的小鸟。
这让我认识到，即使是处于闹市之中，能保持隐士的心态才是真正的高明，不要因为写不出催租的诗句而感到沮丧。
我送你一顶草帽，这不仅是一个玩笑，更是一个预言，希望你能记住，保持质朴，去问问青城的茶盖（可能是指寻求隐居的生活或哲理）。
这是一首充满哲理的赠诗，既有对臧三生活态度的赞美，也有对其未来生活的期许。