立春围城纪事

正文

锦里新年景物幽，重围深锁万家愁。
旧桃符在疑空宅，爆竹声多只戍楼。
东郭旌旗似迎虎，中城歌舞不鞭牛。
棘门灞上真儿戏，曼衍鱼龙尚未休。

译文

《立春围城纪事》描述了新年时锦里（地名）的沉寂景象。
城市被重重包围，人们生活在深深的忧虑之中。
尽管旧的春联还悬挂在一些房子上，让人怀疑那是否已经荒废，但爆竹声主要只在守卫的城楼周围响起，象征着节日的热闹仅存在于军事要地。
城东的旗帜仿佛在欢迎虎年的到来，而城中的娱乐活动（比如歌舞）并未因农耕的习俗（如鞭打耕牛以祈求丰收）而停息。
作者将城外的军事布置（棘门、灞上都是古代的军事要地）比喻为儿戏，而那些花哨的表演（鱼龙曼衍，意指杂耍或戏班表演）还在继续，却没有实质的意义，反映出作者对当时社会现状的嘲讽和对百姓疾苦的关切。