老眼

正文

老眼苍茫似夕晖，黄昏虽近兴难违。
崖幽石误青猿坐，江迥帆疑白鹭飞。
矮屋观书晴后喜，秃豪作画雾中挥。
欲呼木客弄明月，人静山空未掩扉。

译文

老眼就像傍晚的阳光，虽显得昏黄但仍有光芒，即使夜幕降临，我的兴致也不会减退。
在幽深的山崖间，石头的形状误导了灵活的猿猴，让它误以为可以坐下休息；远处的江面上，帆船影影绰绰，让人错以为是白鹭在飞翔。
在晴天后，我高兴地在简陋的小屋里读书；用秃笔在弥漫的雾中挥洒，作画自娱。
我想要邀请那些林中的鸟儿（木客，这里代指山林中的精灵）一起来玩赏明月，周围一片寂静，山林空旷，门开着，等待着共同欣赏这美好时刻。