花会竹枝词十二首 其七

正文

天宝宫人鬓已斑，玉环久不在人间。
张徽法曲谁能记，不坠元音只二蛮。

译文

曾经在天宝年间皇宫中的女子，现在已经两鬓斑白，美人杨玉环也早就离世不在人间了。
张徽（唐代音乐家）创作的美妙曲谱，还有谁能记得呢。
只有那两位舞者（可能指的是擅长唐代宫廷音乐舞蹈的艺人）还在传承着那份传统的音乐，使得古老的声音不至于完全消失。