遣兴

正文

庭花窗竹足清娱，破屋犹堪著腐儒。
风约青萍池皱面，雨肥红藓石生肤。
阶前细草翻蝴蝶，林外晴烟响鹧鸪。
绢纸渐堆书画懒，砚田时复怕催租。

译文

庭中花开窗边竹，给我足够的乐趣，即使破屋也能安顿一个像我这样的书呆子。
微风轻拂，池面荡起涟漪，仿佛青萍也被约束了舞动，雨后，红色的苔藓在石头上显得更加肥厚，如同肌肤一般。
门前的细草中蝴蝶翻飞，林子外，晴朗的天空中鹧鸪鸟的叫声回响。
画布和纸堆得越来越高，我却越来越懒得画画写字，这块砚台所代表的文人生活，却时常让我担心像田地一样会有人来催收租税。