上礼部侍郎陈情

正文

九重城里无亲识，八百人中独姓施。
弱羽飞时攒箭险，蹇驴行处薄冰危。
晴天欲照盆难反，贫女如花镜不知。
却向从来受恩地，再求青律变寒枝。

译文

在深深的皇宫中我没有亲人，八百个官员中只有我独自姓施。
如同翅膀柔弱的小鸟在攒集的箭矢中飞行十分危险，骑着跛脚的驴在薄冰上行走也是危机四伏。
晴朗的天空想要照映出盆中的影像却难以实现，如同贫穷的女子如花的容颜在镜子中却被忽视。
我回到曾经得到恩惠的地方，再次恳求命运之神改变我这根处于寒冷的枝头的命运。