代征妇怨

正文

寒窗羞见影相随，嫁得五陵轻薄儿。
长短艳歌君自解，浅深更漏妾偏知。
画裙多泪鸳鸯湿，云鬓慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪里，坚贞惟有古松枝。

译文

在寒冷的窗边，她羞于看见自己的影子孤独相伴。
她嫁给了一个住在五陵（长安富贵地区）轻浮不羁的男子。
无论长短的艳丽歌曲，他都能理解欣赏，而我对夜深人静的时刻却感受深刻。
我画的裙子常常因泪水而湿透，上面的鸳鸯图案也显得模糊；我懒于梳理如云的发髻，玳瑁梳子就那么垂落下来。
他为何不看看那些在霜雪中依然挺立的松树呢。
在艰难困苦中，只有古松展现出坚定不移的品质。