冬词

正文

锦绣堆中卧初起，芙蓉面上粉犹残。
台前也欲梳云髻，只怕盘龙手捻难。

译文

冬日里，我如锦秀堆积中刚刚醒来，脸庞如芙蓉花上还留有残妆。
我也想在镜台前梳一个高高的发髻，只是担心那精致的发髻难以梳理，因为它的样式复杂，像是盘绕的龙。